:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
- מקלארק -
...קלארק
.לא היית צריך
קלארק מצטער שלא היה יכול .להגיע, הוא ובארט מחוץ לעיר. -כן
.מתמודדים עם המשבר בקי-סטון
.אני יודעת
.קדימה, בואי נראה מה קיבלת
וואו, לא ראיתי .את זה כבר שנים
- סיפורים מוזרים - - ובלתי מוסברים -
?את בסדר
.כן
ימי הולדת גורמים לי .קצת... לשקוע במחשבות
מה דעתך שנוציא את המחשבות ?ונכניס לך את המסיבה לראש
.קדימה
?רואה
.על זה בדיוק דיברתי
.אלו אמורים היו להיות חיי
?אולי, מתי זה קרה
יום אחד אני בדרך המהירה לקריירת החלומות שלי
,ככתבת העשויה ללא חת ...ואז אני ממצמצת
ופתאום, אני פסיכולוגית לא מיומנת
לילדים נפגעי מטאור שככל הנראה ,יהפכו לרוצחים פסיכופתים
כשלויס וקלארק מסתובבים להם .עם תעודות עיתונאים תואמות
והאם ציינתי שהצלחתי להחזיק מעמד "ב-"אושר ועושר עד עצם היום הזה
למשך כ-2.3 שניות ?לפני שנישואיי קרסו
ועכשיו את אמורה לשיר בעוצמה את סולו הסופרן
?ולתקוע פגיון במחוך שלך, לא
.נכון. מצטערת על האופרה הקטנה
אני ממש רוצה לדעת איך .היא עושה זאת
קלואי, אם לא ,הייתי מכיר אותך
הייתי אומר שיש .כאן קמצוץ קנאה
...לא
,עם כל העליות והמורדות לאחרונה
אני מניחה שיהיה נחמד לעזוב .הכל ולחזור להיות כתבת
!היי
שנה אחת פחות .לשחרור המתוק של המוות
.כמה עצוב להפליא
,קלואי, אני ממש מצטערת
אבל מתרחש מרד פועלים ,במקסיקו-סיטי
ו-"הפלאנט" מטיס אותי לשם .(במחלקה ראשונה (ספרדית
.המטוס ממריא תוך 30 דקות
אל תעשי משהו שאני .לא הייתי עושה
.אוהבת אותך
...קלואי, אני צריך .התפקיד מחייב-
.זה בסדר
.אני מצטער
.יום-הולדת שמח, קלואי
הנה אדם שנראה שקצת קסם .לא יזיק לחייו המכופתרים
לא ארצה לגנוב את ה-"הוקוס ,פוקוס" מכלת יום ההולדת
מה דעתך להעניק ?לה משהו מיוחד
?לזו שבאמת מגיע לה, טוב
?יום-הולדת קשה, מה
ראית את סצנת הנפלם ?"ב-"אפוקליפסה עכשיו
.יותר אש, פחות עוגה
בואי נבטיח שמחר .יהיה יום טוב יותר
.הביעי משאלה
- הטאלון -
!אלוהים אדירים, אני לויס
- סמולוויל - עונה 8 - פרק 17
:שם הפרק "כישוף"
# צפייה מהנה #
+
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
אז הכל בסדר איתך ?במקסיקו, לויס
.הכל נפלא
פרט לעריצות הממשלתית ?ולעבודות הכפייה, למה
...פשוט
?את בטוחה
.שום דבר לא מוזר ...לא, קלואי-
מה קורה, את לא ?נשמעת כמו עצמך
?לא! אני
.אני קצת צרודה
...טוב
.שמרי על עצמך
.גם את
- הדיילי פלאנט -
.היי, לויס
יופי של כתבה על .בניין העירייה, ליין
הבגדים מהניקוי היבש .והקפה שלך, העלמה ליין
...תודה
,אל תדאגי, העלמה ליין .תזכרי את שמי ביום מן הימים
.נכון
- כניסה אל מאחורי הקלעים - - אישור כניסה לעיתונאי -
- זאטאנה, מטרופוליס -
- זאטאנה - - שליטת הקסמים -
?לויס
.תודה לאל, קלארק
.לא ייתכן שגירשו אותך כ"כ מהר ?למה אינך במקסיקו
אין הגבלה על חולצות ?צמודות בקוד הלבוש
...באמת
?אפילו אתה
...זה העניין
.לא הצלחתי להגיע למקסיקו
כן, נוכל לחכות עם זה ,להפסקת החטיף אחרי הקפה
?שבין ארוחת הצהריים לערב
מפתיע שאין לך מה לומר .אחרי מה שהיה אמש
?אמש
כן, התקשרת אליי 5 פעמים ,מנמל התעופה
.ועוד פעם מהמטוס עצמו
היה לך זמן לענות ,ל-6 שיחות טלפון
ולא יכולת להתקשר ?לקלואי ביום הולדתה
קלואי יודעת שלפעמים אני .שוקע בעיסוקיי... בחווה
ואם את כועסת עליי כך
מפני שאת עדיין חושבת שאני ,מצדד בג'ימי בכל נושא הפרידה
זה רק כי אני מאמין .שלכל סיפור יש שני צדדים
?באמת ?אילו שני צדדים בדיוק
ייתכן שהוא הגזים ...עם כל עניין
דייוויס בלום הרוצח ...הסדרתי, אבל
קשה מאוד כשהאדם איתו את .מנסה לבנות את חייך לא מאמין בך
.לא .אני בהחלט לא בסדר
.זה עשוי לעזור. מצור משטרתי .צומת הרחובות מיין וה-5
.הביאי את המעיל שלך
זה לא השלב בו את ?אמורה לומר לי להתארגן
.הפעל מנועים, סמולוויל
- תעשיות לות'ר -
החיפושים אחר רוצחו - - של לקס לות'ר נמשכים
למה יש לי הרגשה שאינך ?נציגת האיגוד לפגישה בשעה 10
.זאטאנה
.לא הכרנו כראוי ,זאטאנה-
?היה קשה עם השם הזה
.זה עניין משפחתי .טוב-
,אז... זאטאנה ?אמרתי נכון
אכפת לך לומר לי מה מניע בחורה חביבה כמוך
לאתר מנכ"ל תמים במועדון ?לילה, ואז שוב במשרדו
.אני זקוקה לעזרתך
את לא נראית כמו .מישהי משכונת מצוקה
אבי הוריש לי נכס ...בשכונת "פסגות שאדו", אז
.כסף אינו המטרה
?"פסגות שאדו"
,ג'ון זאטארה
?שליט הקסמים", היה אביך"
אני מצטער. תחושת האבדן של .בני משפחה מוכרת לי
...כן
.איבדתי יותר מרק את אבי
,איבדתי את כל המורשת שלו
המתועדת בספר שמועבר .מדור לדור
מורשתי המופיעה בדפי .הספר כמוה כתנ"ך
כשאבי נפטר, מר לות'ר .רכש את הספר במכירה פומבית
אל תעלבי, זאטאנה, אבל .את בתו של הקוסם הטוב בעולם
...אינך יכולה פשוט ,לא יודע
,לכווץ את אפך ?ולשלוף אותו מכובע
...אתה חמוד. ולא
אבי סרב ללמד אותי .מעבר לקסמים פשוטים
אני מצטער, באמת .שהייתי רוצה לעזור
תעשיות קווין" אולי רכשה" ,"את אחזקות "תעשיות לות'ר
אבל חוששני שעורכי הדין של לקס
לא יתנו לי להתקרב .לאוסף הפרטי שלו
חשבתי שאצטרך .להשתמש בתמריץ קטן
תבין, ביכולתי ,להעניק משאלה אחת
קטנה או גדולה, מה שתבקש .באותו הרגע, תוכל לקבל
.זה מפתה מאוד
,אבל כמו שאת רואה .נוח לי עם חיי כפי שהם
.ובכן, ודאי איבדת מישהו
משהו שעשית .ועליו אתה מתחרט
,השג לי את הספר .ואגשים זאת
.ההצעה פגה בחצות
+
,עדיין לא העלבת אותי היום
.ובאמת עברת במעבר החצייה
?ג'ף לא הביא לך קפה היום
בוא נאמר שקמתי .על רגל ימין
מדהים כמה אפשר לראות .עם עיניים חדשות
אז... עוד משהו ...שאתה רוצה לספר לי
?מה המבט הזה
פשוט מעולם לא .הבטת בי כך בעבר
.הסיפור קורא לנו
.טכנית, זה עדיין מצור
ליין, זה מסדיר את החוב .לפני הסיבוב של יום שישי
ודרך אגב, עבדתי .על יכולת הבילוף שלי
נכון. תמשיך בעבודה .הטובה, בחורצ'יק
אז מה הסיפור עם הכרוז ?של סופוקלס שם למעלה
:ובכן... זה המצב
,המטורף שם למעלה ,ביציאת החירום
הוא הבעלים של "חנות .העתיקות של יורי" ברחוב מיין
הוא ממלמל וזורק חפצים .במשך כל היום
.נתראה ביום שישי
.אשה. קסם. לקלל .הספר מביא מוות
?ממתי את דוברת לטינית
!זאטאנה
!!זאטאנה
.זאטאנה
.קלארק
זו בטח אותה המכשפה .שעשתה לי את זה
אני יודעת איפה ,היא מופיעה הלילה
אולי תוכל לגשת לחנות ,העתיקות הזו במהירות-על
.ולגלות כיווני חקירה
?"במהירות-על" .אבל לא הבאנו את הרכב
!?מה
.זה בסדר
.אני קלואי
.קלואי שהברזת לה בנשף
קלואי שנישקה אותך כי .זוד עמד להשמיד את העולם
,קריפטון, ג'ור-אל, המבצר !ברייניאק, קלואי
.קלואי !בינגו-
ובדיוק כמו מה שקרה ,למטורף הלבוש בסחבות
,קוסמת הופיעה ביום ההולדת שלי .בבגדי רשת, וכישפה אותי
אבל היית יודע זאת, אילולא .הברזת כדי לענות להודעות של לויס
.בלי להיות קטנונית
- זאטאנה, שליטת הקסמים - - הערב -
.היא לא ממש מסתתרת ?פשוט התעוררת כך-
?איך לא עליתי על זה קודם
שכח מזה, אני באמצע .סיוט שייקספירי
.ולא אתה
על אף שזו הייתה .חוויה מאירת עיניים
...מה שאמרתי על ג'ימי
אתה בחור טוב שדוגל .בשוויון, אני מבינה
אני פשוט לא רגילה לראות .אותך מנקודת המבט הזו
,ודרך אגב
סיפורים מוזרים" ..."ובלתי מוסברים
.יופי של זיכרון
חשבתי שזה יחזיר אותך ...לזמנים בהם דברים היו
?מוזרים ובלתי מוסברים
.נשמע כאילו אתה מתגעגע
.לא יודע
כל חיי הייתי ...עסוק בדברים האלו
.בכל יום
,דברים מוזרים הפכו לכה רגילים .והם כבר לא מוזרים כלל
בכנות, אני נהנה ממה .שאני עושה ב-"פלאנט" כרגע
אבל אשקר אם אומר שאין ימים בהם אני רוצה
לשכוח מהצלת העולם .ופשוט להיות כתב רגיל
לעת עתה, מה דעתך לשכוח ?את המשרה הזמנית שלך
- זאטאנה -
.עוד מעט, אבא
?מה יקרה עוד מעט
...אני מצטערת
?אנחנו מכירים
עוגה אישית מכושפת ?מצלצלת מוכר
?את היית כלת יום ההולדת
עלייך לבטל את הקללה .שהטלת על קלואי
?קללה
?זה מה שקרה לדעתך
.הבנת קצת לא נכון .הענקתי לך משאלה
ולמה שזו תהיה ?המשאלה שלי
.אין לי מושג
,אני לא יוצרת את הקסמים .רק משתמשת בהם
...עכשיו
אני לא אומרת שזו ,משאלת ליבך העמוקה ביותר
...אבל באותו הרגע
.זה מה שרצית
.טוב, רק לשנייה
אולי קצת קינאתי בלויס שחיה את חיי החלומיים
."עם קלארק ב-"פלאנט
,אבל לא רציתי את חייה .פשוטו כמשמעו
.לא כך
אל דאגה, זה יעלם .ברגע שלא תרצי זאת יותר
.בסדר
.אינני רוצה זאת
.המשיכי לשכנע את עצמך
את באמת חושבת שהאיש מחנות העתיקות
רצה למלמל שטויות ?כמו אדם משוגע
אולי הוא רצה הבנה טובה ?יותר של שפות מתות
.רציתי נכס משפחתי של אבי
.עזרנו זה לזו
.עסקה הוגנת
...בקשר לנכס המשפחתי
למה יורי התכוון כשאמר ...שהספר שאת מחפשת
?יביא מוות
יש אנשים שנוטים .להאמין באמונות טפלות
?וזה מאפשר לך להשתמש בהם
?להשתמש בהם
אני מעניקה לאנשים .את מה שהם רוצים
...תבין
,לכולם יש תקוות
...דבר כלשהו .שהם מייחלים לשנות
.אפילו לך
.מעניין מהי משאלתך
!קלארק
.לא, קלארק
?אתה בסדר
.בסדר גמור
?באמת
.משהו בטוח השתנה
.לא הייתי צריכה להביא אותך
שכחתי שקסמים משפיעים .עליך כמו עלינו
?בטוח שאתה בסדר .כן, לויס-
.תפסיקי לשאול אותי את זה ?"מה זאת אומרת, "כמו עלינו
.רגע
?איך קראת לי
?לא תעשה משהו
.את צודקת בהחלט, לויס
.משטרה
+
כמה תמים את חושבת ?שאני, לויס
.אני קלואי .בטח-
גם לי היה קשה להבחין .ביניכן בהתחלה
.אבל לויס היא הגבוהה
,הכרת בעובדה שאני קלואי .לפני שנתקלנו בזאטאנה
.היא הטילה כישוף גם עליך
.הכל דלתות נסתרות וכבלים
.קלארק, חשוב
,לפני שנכנסנו
אמרת כמה קל יהיה אם תשכח ,מהיותך גיבור חוצני
.ותהיה כתב מן השורה
,אם משהו נראה מוזר מדי .הוא לא נכון
.זה כלל מספר 4
?מה
.חוקי העיתונאות של לויס ליין
.מעולם לא נתת לי לשכוח אותם
?ומסגרת את זה
אמרת שאתה רוצה רק ,באחת מהזהויות שלך
ובין אם התכוונת ...לזה או לא
.הכישוף חשב שכן
?ומהי הזהות הנוספת שלי, לויס
?לויס, מה נכנס בך
רגע. אסור לנו .להיות כאן, לויס
...קלארק
.צא מזה
.אתה גיבור
."ממש "החץ הירוק
,לויס, אני לא יוצר חדשות .רק מדווח עליהן
.אתה החדשות הגדולות ביותר
אתה ישות על-אנושית .מכוכב אחר
טוב, רק אל תספרי .למחלקת כוח אדם
.יש לי מועד הגשה
?נעלת אותנו פה
.פתח את הדלת, קלארק
.לויס, היא נעולה .צריכים מפתח
,פתח את הדלת המזורגגת ...קלארק. -לויס
?מאמין לי עכשיו
אני מאמין שהדלת .זקוקה לתחזוקה
.תראי כמה חלודה
.אין פלא שהידית נתלשה
...עכשיו נהיה תקועים ?מה עם זה-
.תקשיב היטב
?מה אתה שומע
.מדהים
.תנאי השמע כאן נפלאים
,כאילו יש נקודת הד ...ממש כאן
?לויס, יצאת מדעתך
!זה היה יכול להכאיב ...לא-
.זה לא, קלארק
,יש לך מהירות-על, כוח-על .שמיעת-על וראיית רנטגן
.ויש לי מועד הגשה, לויס ...אז סלחי לי
.אבל אני צריך לרדת מהגג
אלא אם כן כוחות העל שלי ...כוללים יכולת
.לעוף
.כך חשבתי
- תעשיות לות'ר -
.מצטער, חבר'ה
.אדאג שתקבלו שי נדיב לחג
.תודה, לקס
,בראבו. מצאת את הספר שלי .וגם גנבת אותו בסטייל
הלוואי שיכולתי לומר .שהיה לי העונג להכירך
.בחייך, אוליבר
,ביקשתי עזרה ממיליארדר ?ופורע חוק גונב את מה שביקשתי
אתה צריך לעבוד .על ההצגה
.כן
,תן לי את הספר .ואעניק לך את משאלתך
.עסקה היא עסקה
זה לא סתם מדריך .ללהטוטים פשוטים
יש כאן דברים .אפלים, זאטאנה
.אינך מבין
האירוניה היא שביכולתי ...להעניק משאלות רבות כל-כך
.לכולם מלבדי
!לא
.בבקשה... לא
.רק כך אוכל להחזיר את אבי
.אני מצטער
...לא טוב
.את לא רוצה לעשות זאת
,אינך יכולה להחזיר מישהו .ולשנות את הגורל
...אני מצטערת
.חיכיתי זמן רב מדי
.אני באה, אבא
+
.אטפל בזה, לויס
?אתה מדבר אנגלית .כן-
?אפשר לדעת מי אתה
,לויס ליין ."הדיילי פלאנט"
מצטערת, חשבנו שאתה ...תחת השפעת
?כישוף
.היא חשבה
.אתם יודעים
אנו יודעים שזאטאנה ,העניקה לך משאלה
.בתמורה למידע על ספר
לא הייתי צריך לומר .לה איך למצוא את הספר
חוששני שצערה מעוור .אותה מהסכנה
,בהנחה שהיא קוסמת ?באיזו סכנה מדובר
יש למנוע ממנה להחיות .את אביה באמצעות הספר
.היא לא מוכנה לקרבן
?איזה קרבן
,ממה שהצלחתי לפענח ,הלחש להשבת חיים
.דורש נטילת חיים
,אז כדי להחזיר את אביה .מישהו אחר חייב למות
.חיים תמורת חיים
.נשמה תמורת נשמה
כפי שחיים עוברים" ,מההתחלה לסוף
יהפוך הוא המוות" ".להתחלה ולא לסוף
.הענק לי את משאלתי
.החיה את ג'ון זאטארה
נשמע שהבחור .האמין במה שאמר
.מפני שזה היה נכון
,עכשיו צריכים למצוא את זאטאנה .לפני שתחזיר את אביה היקר
.נראה שאיחרנו את המועד
קלארק, אתה היחיד שיכול .לעלות לשם ולשים לזה סוף
...אני יודע מה תאמרי, אבל !לא, קלארק-
."אין איתך "אבל .אין יוצאים מהכלל
!עכשיו קפוץ לשם ועצור אותה
...לא יודע
.טוב, קלארק .אתה לא חייב לדעת
,אם אתה לא מאמין בעצמך .תן לי להאמין בך
...אני יודעת שעמוק בפנים
אינך רוצה להיות כתב רגיל ,שמדווח על אסונות מאחורי שולחנו
.כשאתה יכול למנוע אותם
.השתמשת בכוח שאתה חש
.העולם זקוק לך
!קלואי
...זה ?בלתי אפשרי-
.רק במוחך
לפעמים צריכים .קפיצה של אמונה
.קדימה, קלארק
.אתה מסוגל
.אל השחקים
?אבא
זאטאנה, את צריכה .לעצור את הכישוף
!אל תזוז
.עליי להחזיר את אבי ?באיזה מחיר-
את מוכנה להקריב ?את חייך למענו
.זה מה שהוא עשה למעני
.הוא לא אמור היה למות
.אני חייבת לו
.אני מודעת לחוקים
.חיים תמורת חיים
.עליי לתקן זאת
.אינני מפחדת
את חושבת שאביך היה רוצה ?שתקריבי את חייך כדי להחזירו
מה אתה יודע על אבדן ?האדם שהפך אותך למי שאתה
...ביום בו איבדתי את אבי
חשבתי שעולמי .לא יחזור לקדמותו
הרגשתי שמשהו .נלקח ממני לעד
.אבל היה עליי לוותר עליו
!קלואי
...לא !זו הייתה אמורה להיות אני
.אין לנו זכות להחליט זאת
אך יש לנו זכות להחליט .איך לחיות את החיים שניתנו לנו
אני סוף סוף הגבר .שאבי רצה שאהיה
?מה אביך רוצה שתהיי
.אני מצטערת
.סגור את השער
?קלואי
+
- הטאלון -
מנחת שלום על כך .שפספסתי את המסיבה
.תוצאות הלוואי של גבורה
לא כולם היו מצליחים להתגבר ,על הכישוף של זאטאנה
.ולהציל את המצב
.לא הייתי עושה זאת בלעדייך
.תודה שהזכרת לי מי אני
,נראה שאתחול מערכת גיבור העל .החזיר את קלואי לעצמה
תמיכה בגיבור היא כבר .לא רק עבודה זמנית
...ולכן
.אוכלים בייגלה
?אתה זוכר הכל
אם את מתכוונת לבחור ...שמאמין רק בעובדות
.הרגשתי שירדה ממני מעמסה
בטח היה קשה לתפוס .שוב את המושכות
בכל הכנות, חיים ללא אחריות .היו ריקים מתוכן
.זה מי שאני, קלואי
,בכל בוקר .אני קם עם מטרה
אתה לא היחיד שראה את העולם .מנקודת מבט אירונית
למה לקח לך כל-כך הרבה ?זמן לספר לי מה קורה
.בוא נודה באמת, קלארק
החיים לא האירו לי .פנים לאחרונה
...כלומר, עם ג'ימי ...קלואי-
ואני חייבת להודות שהרפתקאותיהם .של צמד החמד מושכות אותי
.לא פספסת יותר מדי
המצב בינינו לא היה .טוב במיוחד לאחרונה
אני יודעת שאתה לא רוצה לספר לה את סודך
ולפתוח תיבת פנדורה ...קריפטונית
,אבל תרצה או לא .לויס ליין היא חלק מחייך
ובהתחשב במבטים ,שאתה נועץ בה ללא הרף
.אני מניחה שזה לא מפריע לך
...קלארק
,העובדה שנכווית פעם אחת
לא אומרת שאינך .יכול לנסות שוב
...אנחנו עדיין מדברים עליי
?או עלייך ועל ג'ימי
.אחת-אפס
טוב, אני אומרת שאף אחד .מאיתנו לא צריך לחיות בעבר
לא תוכל להיות מי שאתה רוצה אם .תמיד תחשוב מה יכול היה לקרות
.לחיי זה
מה, באת לכסח ?לי שוב את הצורה
הפעם הראשונה לא .הייתה מהנה במיוחד
.באתי להתנצל ...פשוט
."כבול בפלדה"
.זה מה שאמרת לי הפוך
היה לי זמן לחשוב על כך כשנטשת ,אותי שם עם שתי אפשרויות
.למות או להיחשף
לא אוכל לפצות אותך ,או את חבריך
אבל אני רוצה לוודא .שזה לא יחזור שנית
...הנה רעיון
.אל תעשי זאת שוב
.חכי רגע
אני יודע כמה היה קשה .להקריב את שהקרבת
במיוחד כשחושבים כמה היית .נחושה להשיג את מבוקשך
,בסופו של דבר ...הגעת להחלטה קשה
.ואני מכבד זאת
דע לך שיש בעולם אנשים .מסוכנים הרבה יותר ממני
אנשים עם שליטה טובה יותר .בכישופים המרושעים באמת
...אם תיתקל שוב בשכמותי
.קרא לי
,ולא חשוב היכן אהיה .הפעם אעמוד לצדך
?אז את יוצאת לדרך
,חשבתי לקחת חופשה .כדי לקרוא קצת
...על מנת לגרום גאווה לאבי
.יש לי עוד הרבה להספיק
...אז
?מה זה בדיוק ?לחש לזמן אותך
אחזיק אותו באוויר, אקרא ...בשמך מספר פעמים, ו
?תופיעי יש מאין
.זה מספר הטלפון שלי
.כמובן
- הדיילי פלאנט -
?משהו מטריד אותך, לויס
כמה זמן לקח לך להבין ?שאני לא מקסימה כתמיד
אני חייב להודות שהייתי .צריך לקלוט מהר יותר
.לא היית שתלטנית כהרגלך
.וקלואי נתנה לי לנהוג
ציפור בלונדינית לחשה לי .שזה לא כל-כך מפריע לך
.תן לי לראות
לויס, אינני יודע .על מה את מדברת
.אתה לא יודע לשקר, סמולוויל
.תן לי
מי היה מאמין .שאתה רגשני כל-כך
,אני חושבת שצריך לתלות את זה .כדי שכולם יראו
זו מזכרת מיומי .הראשון בעבודה
ותזכורת שלויס ליין .יש רק אחת
.תהיה בטוח
?לילה גדול
כן, בחור מהמחלקה הראשונה ...הציע לי לצאת, וחשבתי
."?למה לא"
.כן
?מה איתך ?תכניות גדולות
...אשאר כאן
.ואבדוק מספר דברים ?רוצה שאתקשר אם משהו צץ
?לבדוק אם את פנויה ?כדי להבריז לי שוב-
...לויס, זו הייתה .טעות. אני מסכימה-
אולי נוותר על ?המתיחות במשרד
.בחזרה ליסודות .להתרכז בעבודה
.זה כלל טוב
.כדאי שתוסיף אותו לרשימה
?מוכנה
.בדיוק כמוך
...קלואי
משמעות הדבר תהיה .השארת חייך ככתבת מאחור
את בטוחה שאת רוצה ?להיפרד מזה לעד
אתמול לא הייתי מסוגלת ,לענות על השאלה
אבל לאחר שביליתי יום ...ב-"דיילי פלאנט", הבנתי
.שהחיים האלו לא בשבילי
מעניין שכולם רואים בבהירות .לאחר שנתקלים בזאטאנה
כמעט גורם לי לרצות .להיות תחת כישוף
אחסוך ממך את .כאבי ההחלמה
אתה כבר יודע .מה אתה באמת רוצה
.כולנו יודעים
.אנחנו פשוט לא מקשיבים
?ואת בטוחה שזה רצונך
.לכאן אני שייכת
.אקווה-מן", מחובר"
.כנרית", מחוברת" .סייבורג", מחובר"
.דחף", מחובר"
.חץ", מחובר"
.מגדל שמירה" מחוברת רשמית"
.בואו נתחיל
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook